Appel du Rassemblement en soutien aux Afghans (victimes de la guerre).

FR/
Chers camarades de lutte pour la justice et l’humanité de Belgique et de toute l’Europe,
suite à la situation dégradante en Afghanistan où les sauvages talibans prennent le terrain jour après jour.
Pour l’instant, le moins que l’on puisse faire pour sauver l’Afghanistan des terroristes talibans, c’est d’élever la voix devant la communauté internationale et l’Union européenne pour que l’Afghanistan ne soit pas oublié.
La chute de l’Afghanistan aux mains des talibans ne conduira pas seulement à l’effondrement des acquis démocratiques des 20 dernières années,mais cela aura aussi des conséquences désastreuses pour la sécurité et l’économie au-delà de la frontière afghane, ainsi que l’Union européenne
le gouvernement Afghans a envoyé une lettre officielle aux États membres européens pour ne plus renvoyer les réfugiés afghans dans ’état actuel,
ou leur expulsion forcée.
Six pays d’Europe dont la Belgique, le Danemark, la Grèce et l’Autriche s’inquiétaient d’être privés de cette possibilité de renvoi des demandeurs d’asile afghans (demandeurs d’asile déboutés) ont été refusés. Ils ont demandé dans une lettre le soutien de la Commission européenne :
Les Pays-Bas et Allemagne se sont retirés le lendemain d’un accord,le danemark le 13.août.2021 et la Belgique le 16.août.3021 et leurs expulsions d’Afghans ont été immédiatement stoppées.
le collectif des afghans estime que les afghans sont bien des réfugiés de guerre, que la Belgique doit reconnaître et s’octroyer un titre de séjour dans le cadre de la procédure d’asile et de régularisation.

40 ans de guerre ne suffisent pas pour s’assurer que ce pays est dangereux et qu’aucun endroit n’est sûr ?
nous exigeons la libération immédiate des réfugiés afghans qui se retrouvent dans un centre fermé.

nous prévoyons d’organiser un rassemblement pacifique devant la Commission européenne, le Conseil de l’Europe et le Service européen pour l’action extérieure à Bruxelles afin que la Communauté européenne ne tourne pas le dos ou n’ignore pas la situation actuelle.
Nous demandons à la société civile, aux amis et familles, aux Organisations Internationales.Asbl et aux militants qui défendent les droits des réfugiés, de manifester leur soutien en étant présents lors de ce rassemblement.
Votre présence est la bienvenue.
L’objectif principal de ce rassemblement est de faire entendre une voix contre la terreur, la destruction et l’extrémisme qui sévit actuellement en Afghanistan.
Continuons à exprimer notre sympathie aux Afghans à l’intérieur et à l’extérieur du pays et leur rappelons que nous sommes solidaires côte à côte en cette période difficile.

Adresse : Place Robert Schuman, 1000 Bruxelles.
Le date : 18 août 2021
jour : mercredi
Heure : 14h

Venez nombreux avec des messages clairs sur des pancartes, des banderoles, des drapeaux de l’Afghanistan, etc.
soutien au peuple afghan.
Nous vous attendrons sur place ,,,

Abdul Azim AZAD
Coordinateur des réfugiés afghans avec ou sans papiers et membre de la Coordination nationale des sans-papiers en Belgique
Adresse e-mail : azimazad00@gmail.com Numéro de contact 0032 (0) 466 446 363.

Eng/
Call of the Gathering in support of the Afghans (war victims).
Dear comrades in the fight for justice and humanity from Belgium and throughout Europe,
following the degrading situation in Afganistan where the savage Taliban takes the ground day after day.
For the moment, the least we can do to save Afghanistan from Taliban terrorists is to raise our voices before the international community and the European Union so that Afghanistan is not forgotten.
The fall of Afghanistan into the hands of the Taliban will not only lead to the collapse of the democratic gains of the last 20 years,
but it will also have disastrous consequences for the security and economic beyond the border’s Afghanistan,as well as the European Union.
the afghans government sent an official letter to European member states to no longer return Afghan refugees in current condition, or forced deportation.
Six European countries including Belgium,Denmark, Greece and Austria were concerned about being deprived of this possibility of returning Afghan asylum seekers (rejected asylum seekers)have been refused.They requested in a letter the support of the European Commission :
the Netherlands and Germany withdrew the next day from an agreement,denmark in 13.August.2021and the Belgium at 16.august.2021 in their deportation of Afghans were immediately stopped.
the collective of afghans believes that afghans are indeed war refugees, whom Belgium must recognize and grant itself a residence permit as part of the asylum procedure and regularization.
40 years of war is not enough to ensure that this country is dangerous and no place is safe ?
we demand the immediate release of the Afghan refugees who find themselves in a closed center.
we plan to organize a peaceful gathering in front of the European Commission, the Council of Europe and the European External Action Service in Brussels so that the European Community does not turn its back or ignore the current situation.
We are requesting the civil society,friends and families,the International Organizations.Asbl and activists who defend the rights of refugees, to show their support by being present during this gathering.
your presence is welcome.
The main objective of this rally is to make a voice heard against the terror,destruction and extremism currently plaguing inside Afghanistan.
Let’s us continue to express our sympathy to the Afghans inside and outside the country and remind them that we stand together side by side in this difficult time.
Address : Place Robert Schuman, 1000 Brussels.
the date : August 18, 2021
day : Wednesday
Time : 2 p.m.
Come many with clear messages on placards, banners, flags of Afghanistan etc.
support for the Afghan people.
We will be waiting for you on site ,,,
Abdul-Azim AZAD
Coordinator of Afghan refugees with or without papers and member of the national Coordination of undocumented Persons in Belgium
Email address : azimazad00@gmail.com Contact number 0032 (0) 466 446 363.
دری/
اعلامیه برای گردهمایی حمایت از افغان ها (قربانیان جنگ).
عزیزان در مبارزه برای عدالت و بشریت بلژیک و سراسر اروپا ،در پی وضعیت تحقیرآمیز در افغانستان ،جایی که وحشیان طالبان روز به روز زمین را قبضه دارند.
در حال حاضر ، حداقل کاری که می توانیم برای نجات افغانستان از دست تروریست های طالبان انجام دهیم این است که صدای خود را در برابر جامعه بین المللی و اتحادیه اروپا بلند کنیم تا افغانستان فراموش نشود.
سقوط افغانستان به دست طالبان نه تنها منجر به فروپاشی دستاوردهای دموکراتیک در ۲۰ سال گذشته نمی شود، بلکه عواقب ناگواری برای امنیت و اقتصاد خارج از مرزهای افغانستان و تا به اتحادیه اروپا خواهد داشت.
دولت افغانستان یک نامه رسمی به کشورهای عضو اروپا ارسال کرده است تا دیگر پناهندگان افغان را در وضعیت فعلی خود و یا اخراج اجباری آنها بازنگردانند.
شش کشور اروپایی از جمله بلژیک ، دانمارک ، یونان و اتریش نگران نبودند از امکان داشته ادامه بازگشت پناهجویان افغان (پناهجویان رد شده) شدند .
آنها در نامه ای از حمایت کمیسیون اروپا درخواست کردند.
هالند و آلمان روز بعد از توافق خارج شدند،دنمارک به ۱۳.اگست.۲۰۲۱ و بلجیم به ۱۶.اگست.۲۰۲۱ اخراج افغان ها بلافاصله متوقف دادند.
کولیکتیف افغانها معتقد است که افغانها در واقع پناهندگان جنگ زده هستند،بلژیک باید به عنوان بخشی از پروسه پناهندگی و قانونمندسازی ، مجوز اقامت خود را به رسمیت بشناسد و به خود اعطا کند.

۴۰ سال جنگ برای اطمینان از خطرناک بودن این کشور و امن نبودن هیچ مکانی کافی نیست؟
ما خواستار آزادی فوری پناهندگان افغان ها هستیم که در مراکز بسته به سر می برند.
ما قصد داریم یک تجمع مسالمت آمیز در مقابل کمیسیون اروپا ، شورای اروپا و بخش اقدام فعالیت خارجی اروپا در بروکسل ترتیب دهیم تا جامعه اروپایی به عقب نبرگردد یا وضعیت کنونی را نادیده نگیرد.
ما از جامعه مدنی ، دوستان و خانواده ها ، سازمان های بین المللی می. موسسه و فعالانی که از حقوق پناهندگان دفاع می کنند ،درخواست داریم با حضور در این گردهمایی حمایت خود را نشان دهند.
حضور شما خوش آمدید.
هدف اصلی این تجمع این است که صدایی علیه وحشت ، ویرانی و افراط گرایی که در حال حاضر در افغانستان در حال طغیان است ، به گوش جهان یان برسد.
بگذارید همچنان با افغانهای داخل و خارج کشور ابراز همدردی کنیم و به آنها یادآوری کنیم که ما در این دوران سخت کنار هم در کنار هم هستیم.
آدرس :
Place Robert Schuman, 1000 Brussels.
تاریخ : ۱۸ آگوست ۲۰۲۱
روز : چهارشنبه
زمان : ۱ بعد از ظهر
تعداد زیادی با پیام های واضح روی پلاکاردها ، بنرها ، پرچم های افغانستان و غیره حاضر شوید برای حمایت از مردم افغانستان.لطفآ
ما در محل منتظر شما هستیم ،،
عبدالعظیم آزاد.
هماهنگ کننده مهاجرین افغانستان با یا بدون سند و عضو هماهنگی ملی مهاجران بدون سند در بلژیک
آدرس ایمیل : azimazad00@gmail.com
شماره تماس
۰۰۳۲ (۰) ۴۶۶ ۴۴۶ ۳۶۳